С чем она собирается обратиться к нему? Что скажет? Что бросила мужа? Что сбежала из дому, захватив с собой только сумочку и его кредитную карточку, что у нее нет одежды, кроме той, что сейчас на ней? «А почему бы и нет?вставила реплику миссис Практичность-Благоразумие, и полное отсутствие сострадания в ее голосе потрясло Рози, как хлесткая пощечина. Первый том занял у меня года два работы, причём я редкий день трудился меньше пятнадцати часов. Но когда, очнувшись от этих мыслей, я увидела, что день прошел и уже наступил вечер, мне открылось и другое: а именно, что за эти часы размышлений во мне самой произошла глубокая перемена, моя душа сбросила с себя все, что она позаимствовала у мисс Темпль,вернее, моя дорогая наставница унесла с собой ту атмосферу мира и тишины, которой я дышала в ее присутствии, и теперь, оставшись наедине с собой, я вновь стала такой, какой была на самом деле, и во мне проснулись былые чувства. Стёпа вообще по клубам любил ходить больше всех остальных Мишиных знакомых. Мало? Их, собственно, и вовсе нет, кроме этой брюнетки с короткой стрижкой и бледным сосредоточенным лицом.
Это давало ему повышенные претензии и обиды на окружающий мир. У меня огромное количество проблем, которые я не могу решить и с которыми не могу справиться. Хорошо, сказал Сэм, смеясь вместе с остальными. Я думаю, он блуждал в Мории и там напал на наш след, но я надеялся, что остановка в Лориене собьет его со следа. Там, в палате, еще двое человек с такими же травмами, один уже умер, а второй останется с потухшим сознанием как ребенок годовалый. Насколько масштабно мы можем связать причину со следствием, настолько больше возможности нашего мышления.
И как специалист по сверхглубинным эмоциям, я вижу, как все, что происходит с человеком, полностью зависит от его глубинного эмоционального состояния. Я провёл остаток зимы и большую часть весны в санатории около Квебека, где я лечился раньше, после чего решил привести в порядок некоторые свои дела в Нью-Йорке, а затем двинуться в Калифорнию для основательных розысков.
Обойдя полукруг стоявших или сидевших гостей, он спокойно подошел сзади к фокусникам и вдруг заговорил с ними на их родном языке. 5 На обратном пути движение слегка оживилось, поток машин стал еще больше, когда они выбрались на Скайуэй. Глубокая рваная рана на глазах превращалась в ровный розовый шрам. В шесть часов мне было сказано вторично, что мисс Вериндер нет дома. Он отыскал дверь мужского туалета и, расстегивая на ходу молнию, зашагал по кафельному полу мимо кабинок к ряду писсуаров. Сидящие на верхней полке рядом со мной стонали, кряхтели, но держались. А почему? Так ведь они ни рыба ни мясо.
И, не найдя предлога оставаться дольше, я потихоньку ушла, покуда Линтон был занят тем, что боязливо отклонял дружелюбное заигрывание одной из овчарок. Смотри!вскричала она с жаром,вот моя комната, и в ней свеча, и деревья качаются под окном; и еще одна свеча горит на чердаке у Джозефа. Я отделалась от своего костюма и поскорей убежала, пока меня не заметила миссис Мерриуэзер — она стояла у столика перед первым рядом и второпях чтото черкала и исправляла в своей шпаргалке.
http://alex-brenton.blogspot.com/
Комментариев нет:
Отправить комментарий