У меня до сих пор еще не хватает времени, чтобы насладиться покоем, а не то что тяготиться одиночеством. Теперь хоббиты двигались вперед еще быстрее, радуясь возможности хоть ненадолго выйти из-под гнета леса. На основании того, что последовало затем, я заключаю, что аптекарь отважился посоветовать миссис Рид отправить меня в школу; и этот совет был, без сомнения, принят очень охотно, ибо когда я в один из ближайших вечеров лежала в постели, а Бесси и Эббот сидели тут же в детской и шили, Эббот, полагая, что я уже сплю, сказала Бесси, с которой они обсуждали этот вопрос: Миссис Рид, наверно, радарадешенька отделаться от этой несносной, противной девчонки. Каждый нерв у меня перенапряжен, и весь организм должен некоторое время находиться в дремотном покое. Человек безнравственный, нахальный, как правило, весел и жизнерадостен.
И мгновенно тост превратился для меня в сказочный, благородный и прекрасный. 10 Иногда… Ну-ка пожалуйста, сколько именно раз, товарищ? Можете ли вы припомнить четыре, пять или больше таких случаев? Или же ни одно человеческое сердце не вынесло бы свыше двух-трёх раз? Иногда (ничего не могу сказать в ответ на вопрос ваш), в то время, как Лолита расхлябанно готовила заданный урок, сося карандаш, развалясь поперёк кресла и положив ноги через его ручку, я сбрасывал с себя все цепи педагогической сдержанности, отметал все наши ссоры, забывал всё своё мужское самолюбие — и буквально на четвереньках подползал к твоему креслу, моя Лолита! Она тогда смотрела на меня взглядом, похожим на серый мохнатый вопросительный знак (говорящий с недоверием, с раздражением: «Как — уже опять?»); ибо ты ни разу не соизволила понять, что я способен, без каких-либо определённых намерений, нестерпимо хотеть уткнуться лицом в твою шотландскую юбочку, моя любимая! Боже мой — хрупкость твоих голых рук и ног, Боже мой, как тянуло меня сложить, обнять все четыре этих прозрачных, прелестных конечности, вроде как ноги сложенного жеребёнка, и взять твою голову в мои недостойные руки, и подтянуть кверху кожу висков с обеих сторон, и поцеловать твои окитайченные глаза, и — «Ах, отстань от меня, старый павиан!», говорила ты. Расследование ведут главный судмедэксперт города и крупнейшие специалисты музея. Вы помогаете, руководствуясь не любовью, а нравственностью, духовностью, идеалами. Появившееся на экране изображение было сделано ночью, но только безлунной. Но постепенно настроение их улучшилось, а голоса зазвучали веселее.
Примите мое искреннее уважение и добрые пожелания мисс Вериндер. У молодого еще мужчины проявились кармические нарушения, в основном в виде сильного чувства обиды, которые достались ему в наследство от матери и отца.
В конце этого месяца (не могу точно установить день) исполнится год с того времени, когда, как мы предполагаем, был заложен алмаз. Если в начале фильма говорится, что главный герой должен погибнуть, значит, мы должны увидеть, что в поведении и мировоззрении главного героя может привести к болезни и смерти. Прикажете их обыскать, сержант? Хейворд покачала головой и повернулась к юнцам: Водительские удостоверения. Ошибка едва не стоила Норману Дэниелсу и Харли Биссингтону работы, но в конце концов сыщиков из отдела внутренних расследований удалось убедить в правдивости истории с пилочкой для ногтей, а кроме того, судебная экспертиза не обнаружила следов спермы, чтобы подтвердить истинность выдвинутых мисс Ярроу обвинений в изнасиловании. В своем нетерпении она сначала не заметила меня, но затем с презрительной гримасой поспешила отойти к другому окну. И потому он побежал, тяжелыми скачками продвигаясь вдоль деревянного забора со скоростью, на которую только способно его измученное тело, а насмешливый голос Грязной Герти преследовал его, как привидение: «Она просила передать тебе привет… от ее почек… черезмои почки… маленький привет, Норми… получай…» Затем произошел очередной скачок сознания, совсем небольшой, камешек его рассудка скользнул, отталкиваясь по поверхности реальности, подпрыгнул вверх, в закрытую для восприятия зону, а когда он снова обрел способность мыслить, видеть, слышать, чувствовать, прошло уже некоторое время — не очень продолжительное, секунд пятнадцать, а может, целых сорок пять. Врачи сказали, что ничего не понимают, но ребенок совершенно здоров, капельница ему не нужна, лекарства не нужны, и единственное, что нужно, чтобы я забрал его домой.
Затем перевернул карточку и поставил роспись на чистой стороне; необычно крупные буквы показались ей смешными. Насколько в детстве становится привычной отдача энергии, тепла и любви, настолько здоровее будут потомки. Я проскользнула в третью маленькую комнатку, которая, как я упоминала, примыкала к дальней гостиной, и опустила портьеры, закрывавшие пролет двери.
http://emily-caels.blogspot.com
Комментариев нет:
Отправить комментарий